GENUINE EXTRACTS FROM LETTERS SENT TO THE COUNCIL
I wish to complain that my father hurt his ankle
very badly when he put his foot in the hole in his back passage.
The lavatory is blocked, this is caused by the
boys next door throwing their balls on the roof.
This is to let you know that there is a smell coming
from the man next door.
The toilet seat is cracked, where do I stand.
I am writing on behalf of my sink, which is running
away from the wall.
I am still having trouble with smoke in my built
in drawers.
I request your permission to remove my drawers
in the kitchen.
Our lavatory seat is broken in half and is now
in three pieces.
Can you please tell me when our repairs are going
to be done as my wife is about to become an expectant mother.
I want some repairs doing to my cooker as it has
backfired and burnt my knob off.
The toilet is blocked and we cannot bath the children
until it is cleared.
The person next door has a large erection in his
back garden, which is unsightly and dangerous.
Will you please send someone to mend our broken
path. Yesterday my wife tripped on it and is now pregnant.
Our kitchen floor is very damp, we have two children
and would like a third, so will you please send someone to do something
about it.
Would you please repair our toilet, my son pulled
the chain and the box fell on his head.
Will you please send a man to look at my water,
it is a funny colour and not fit to drink.
Would you please send a man to repair my spout.
I am an old age pensioner and need it straight away.
I awoke this morning and found my water boiling.
This is to let you know that our lavatory seat
is broken and we cannot get BBC2.
Could you please send someone to fix our bath tap.
My wife got her toe stuck in it and it was very uncomfortable for us.
I want to complain about the farmer across the
road. Every morning at 5.30 his cock wakes me up, and it is getting
too much.
When I applied for a rebate you said that you would
have to take something off. Now that you have taken it off, I have
been told that you should have put some on. So will you please take
off what you took off and put on what you should have put on when you took
it off.
When the workmen were here they put their tools
in my wife's new drawers and made a mess. Please send men with clean
tools to finish the job and keep my wife happy.
Disorder in the Court: a Collection of 'Transquips'
Most language is spoken language, and most
words, once they are uttered, vanish forever into the air. But such
is not the case with language spoken during courtroom trials, for
there exists an army of courtroom reporters whose job it is to take
down and preserve every statement made during the proceedings.
Q. What is your brother-in-law's name?
A. Borofkin.
Q. What's his first name?
A. I can't remember.
Q. He's been your brother-in-law
for years, and you can't remember his first name?
A. No. I tell you I'm too excited.
(Rising from the witness chair and pointing to Mr. Borofkin.) Nathan, for
God's sake, tell them your first name!
Q. Did you ever stay all night with
this man in New York?
A. I refuse to answer that question.
Q. Did you ever stay all night with
this man in Chicago?
A. I refuse to answer that question.
Q. Did you ever stay all night with
this man in Miami?
A. No.
Q. Now, Mrs. Johnson, how was your
first marriage terminated?
A. By death.
Q. And by whose death was it terminated?
Q. Doctor, did you say he was shot
in the woods?
A. No, I said he was shot in the
lumbar region.
Q. What is your name?
A. Ernestine McDowell.
Q. And what is your marital status?
A. Fair.
Q. Are you married?
A. No, I'm divorced.
Q. And what did your husband do before
you divorced him?
A. A lot of things I didn't know
about.
Q. And who is this person you are
speaking of?
A. My ex-widow said it.
Q. How did you happen to go to Dr.
Cherney?
A. Well, a gal down the road had
had several of her children by Dr. Cherney, and said he was really good.
Q. Do you know how far pregnant you
are right now?
A. I will be three months November
8th.
Q. Apparently then, the date of conception
was August 8th?
A. Yes.
Q. What were you and your husband
doing at that time?
Q. Mrs. Smith, do you believe that
you are emotionally unstable?
A. I should be.
Q. How many times have you comitted
suicide?
A. Four times.
Q. Doctor, how many autopsies have
you peformed on dead people?
A. All my autopsies have been performed
on dead people.
Q. Were you aquainted with the deceased?
A. Yes, sir.
Q. Before or after he died?
Q. Officer, what led you to believe
the defendant was under the influence?
A. Because he was argumentary and
he couldn't pronunciate his words.
Q. What happened then?
A. He told me, he says, "I have to
kill you because you can identify me."
Q. Did he kill you?
A. No.
Q. Mrs. Jones, is your appearance
this morning pursuant to a deposition notice which I sent to your attorney?
A. No. This is how I dress
when I go to work.
Q. Did he pick the dog up by the ears?
A. No.
Q. What was he doing with the dog's
ears?
A. Picking them up in the air.
Q. Where was the dog at this time?
A. Attached to the ears.
Q. When he went, had you gone and
had she, if she wanted to and were able, for the time being excluding all
the restraints on her not to go, gone also, would he have brought you,
meaning you and she, with him to the station?
MR. BROOKS: Objection. That question
should be taken out and shot.
Q. And lastly, Gary, all your responses
must be oral. O.K.? What school do you go to?
A. Oral.
Q. How old are you?
A. Oral.
Q: What is your relationship with the plaintiff?
A: She is my daughter.
Q: Was she your daughter on February 13,
1979?
Q: Now, you have investigated other murders,
have you not, where there
was a victim?
Q: ...and what did he do then?
A: He came home, and next morning he was
dead.
Q: So when he woke up the next morning
he was dead?
Q: Did you tell your lawyer that your husband
had offered you indignities?
A: He didn't offer me nothing; he just
said I could have the furniture.
Q: So, after the anesthesia, when you came
out of it, what did you observe with respect to your scalp?
A: I didn't see my scalp the whole time
I was in the hospital.
Q: It was covered?
A: Yes, bandaged.
Q: Then, later on.. what did you see?
A: I had a skin graft. My whole buttocks
and leg were removed and put on top of my head.
Q: Could you see him from where you were
standing?
A: I could see his head.
Q: And where was his head?
A: Just above his shoulders.
Q: What can you tell us about the truthfulness
and veracity of this defendant
A: Oh, she will tell the truth. She said
she'd kill that sonofabitch- and she did!
Q: Do you drink when you're on duty?
A: I don't drink when I'm on duty, unless
I come on duty drunk.
Q: ...any suggestions as to what prevented
this from being a murder trial instead of an attempted murder trial?
A: The victim lived.
Q: Are you sexually active?
A: No, I just lie there.
Q: Are you qualified to give a urine sample?
A: Yes, I have been since early childhood.
Q: The truth of the matter is that you were
not an unbiased, objective witness, isn't it. You too were shot in the
fracas?
A: No, sir. I was shot midway between the
fracas and the naval.
EXCUSES
THE FOLLOWING IS A PARTIAL LIST OF ACTUAL WRITTEN
EXCUSES GIVEN TO
TEACHERS IN THE ALBUQUERQUE PUBLIC SCHOOL SYSTEM
BY PARENTS OF STUDENTS:
EXAMS
These are from test papers and essays submitted
to science and health teachers by junior high, high scool, and college
students around the world. It is truly astonishing what weird science our
young scholars can create under the pressures of time and grades.
All misspellings, etc are genuine.
"When you breath, you inspire. When you do
not breath, you expire."
"H2O is hot water, CO2 is cold water."
"To collect fumes of sulpher, hold a deacon over
a flame in a test tube."
"When you smell an oderless gas, it is probably
carbon monoxide."
"Nitrogen is not found in Ireland because it is
not found in a free state."
"Water is composed of two gins, Oxygin and Hydrogin.
Oxygin is pure gin, Hydrogin is gin and water."
"Three kinds of blood vessels are arteries, vanes,
and caterpillars."
"Blood flows down one leg and up the other."
"Respiration is composed of two acts; first inspiration
and then expectoration."
"The moon is a planet just like earth, only it
is even deader."
"Artificial insemination is when a farmer does
it to the cow instead of the bull."
"Dew is formed on leaves when the sun shines down
on them and makes them perspire."
"A super-saturated solution is one that holds more
than it can hold."
"Mushrooms always grow in damp places and so they
look like umbrellas."
"The body consisits of three parts- the branium,
the borax and the abominable cavity. The brainium contains the brain,
the borax contains the heart and lungs, and the abominable cavity contains
the bowls, of which there are five--a,e,i,o and u."
"The pistol of a flower is its only protection
against insects."
"The alimentary canal is located in the northern
part of India."
"The skeleton is what is left after the insides
have been taken out and the outsides have been taken off. The purpose
of the skeleton is something to hitch meat to."
"A permanent set of teeth consisits of 8 canines,
8 cuspids, 2 molars, and 8 cuspidors."
"The tides are a fight between the Earth and the
moon. All water tends towards the moon, because there is no water
in the moon, and nature abhors a vacuum. I forget where the sun joins
in this fight."
"A fossil is an extinct animal. The older
it is, the more extinct it is."
"Many women believe that an Alcoholic binge will
have no ill effects on the unborn fetus, but that is a large misconception."
"Equator: a menagerie lion running around the Earth
through Africa."
"Germinate: To become a naturalized German."
"Liter: a nest of youg puppies."
"Magnet: something you find crawling all over a
dead cat."
"Momentum: What you give a person who is going
away."
"Planet: a body of Earth surrounded by sky."
"Rhubarb: a kind of celery gone bloodshot."
"Vacuum: a large empty space where the pope
lives."
"Before giving a blood transfusion, find out if
the blood is affirmative or negative."
"To remove dust from the eye, pull the eye down
over the nose."
"For a nosebleed: pull the head down over
the knees until the heart stops."
"For drowning: climb on top of the person and move
up and down to make artificial perspiration."
"For fainting: Rub the persons chest, or, if a
lady, rub her arm above the hand instead. Or put the head between
the knees of the nearest medical doctor."
"For dog bite: put the dog away for several days.
If he has not recovered,then kill it."
"For asphyxiation: Apply artificial respiration
until the patient is dead."
"To prevent contraception: wear a condominium."
"For head cold: use an agonizer to spray the nose
until it drops into your throat."
"To keep milk from turning sour: keep it in the
cow."
US AIR FORCE COMPLAINTS
Here are some actual maintenance complaints submitted
by US Air Force
pilots and the replies from the maintenance crews.
"Squawks" are
problem listings that pilots generally leave for
maintenance crews.
Problem: "Left inside main tire almost needs replacement."
Solution: "Almost replaced left inside main tire."
Problem: "Test flight OK, except autoland very
rough."
Solution: "Autoland not installed on this aircraft."
Problem #1: "#2 Propeller seeping prop fluid."
Solution #1: "#2 Propeller seepage normal."
Problem #2: "#1, #3, and #4 propellers lack normal
seepage."
Problem: "The autopilot doesn't."
Signed off: "IT DOES NOW."
Problem: "Something loose in cockpit."
Solution: "Something tightened in cockpit."
Problem: "Evidence of hydraulic leak on right main
landing gear."
Solution: "Evidence removed."
Problem: "Number three engine missing."
Solution: "Engine found on right wing after brief
search."
Problem: "DME volume unbelievably loud."
Solution: "Volume set to more believable level."
Problem: Dead bugs on windshield.
Solution: Live bugs on order.
Problem: Autopilot in altitude hold mode produces
a 200 fpm descent.
Solution: Cannot reproduce problem on ground.
Problem: IFF inoperative.
Solution: IFF inoperative in OFF mode.
Problem: Friction locks cause throttle levers to
stick.
Solution: That's what they're there for.
DIVERT COURSE
Believe it or not... this is the transcript of
an actual radio
conversation between a US Navy ship and Canadian
authorities off the coast
of Newfoundland in October 1995. Radio conversation
released by Chief of
Naval Operations 10/10/95.
US Ship: Please divert your course 0.5 degrees
to the south to avoid a
collision.
CND Reply: Recommend YOU divert YOUR course
15 degrees to the south to
avoid a collision.
US: This is the Captain of a US Naval vessel.
I say again. Divert your
course.
CND Reply: No, I say again, YOU divert YOUR
course.
US Ship: This is the Aircraft Carrier USS
Missouri. We are a large
warship of the US Navy. Divert your course
NOW.
CND Reply: This is a lighthouse. Your
call.
A Summary of the World
If we could shrink the Earth's population to a
village of precisely 100 people. With all existing human ratios remaining
the same, it would look like this:
There
would be 57 Asians, 21 Europeans, 14 from the Western
Hemisphere
(North and South) and 8 Africans.
51 would
be female; 49 would be male
70
would be non-white; 30 white.
70
would be non-Christian; 30 Christian.
80 would
live in substandard housing.
70
would be unable to read.
50
would suffer from malnutrition.
1 would be near death , 1 would be near birth
Only
1 would have a college education.
No
one would own a computer
"ACTUAL NEWSPAPER HEADLINES"
WHAT A CHOKER...
In Azerbaijan, an 11 year old girl called Matanet
fell
asleep in a field after picking tomatoes
and woke
up choking. She was rushed to a children's hospital
in
Baku and made to drink 3.5 pints of salt
solution, after which she vomited up a two
foot long
Caucasian cat snake, which had crawled into
her mouth while she slept. She left hospital
an hour later
feeling fine.
HAZARDS OF XMAS PUDDING
Marie Hefferman was 13 when she celebrated her
first
Christmas in Australia after her familyemigrated
from
England.Unknowingly, she swallowed a 1959
silver threepenny piece which her mother
had put in
the Christmas pudding. She developed laryngitis
and lost
her voice six weeks afterwards. Twelve years later,
still
unspeaking, she had a coughing fit and brought
up a little black
lump which contained the coin. It had been lodged
sideways
in her throat and missed by the X- ray machine,
but after
speech therapy she was able to talk again - and
had acquired
a broad Australian accent in her years of silence.
SNAKE SNACKS
Wang Biao, a young peasant from north-east China,
ate more
than 1,800 live poisonous snakes over two
years, to cure himself
of convulsions. The curewas effective, but by
then Wang had
become addicted to snakes and needed to swallow
one before
every meal.
RUBBER FOR SUPPER
Chinese health authorities have discovered a woman
in her
likes rubber so much that she has eaten 800 rubber
nipples
from baby-feeding bottles since 1990. All
her family like the smell of rubber, and her younger
brother is fond of eating rubber bands!
SNAKES ALIVE!
During the making of the Turkish film Suicide Commando,
tough-guy actor Sonmez Yikilmaz slept in a tent
with the
film crew. One night a black snake crawled
into the tent and into Sonmez through his
open mouth. An X-ray proved that the snake was
alive in
his stomach, but he refused an operation to remove
it.
Instead, he tried out an ancient method of snake
removal.
He was hung upside down from a tree with a pot
of steaming
milk on the ground below him. The smell of the
hot milk
lured the snake out.
A man in Johannesberg, South Africa, shot his 49-year-old
friend in the
face, seriously wounding him, while the two practiced
shooting beer cans
off each other's head.
The Chico, California, City Council enacted a ban
on nuclear weapons,
setting a $500 fine for anyone detonating one
within city limits.
A bus carrying five passengers was hit by a car
in St. Louis, but by the
time police arrived on the scene, fourteen pedestrians
had boarded the bus
and had begun to complain of whiplash injuries
and back pain.
Swedish business consultant Ulf af Trolle labored
13 years on a book about
Swedish economic solutions. He took the 250-page
manuscript to be copied,
only to have it reduced to 50,000 strips of paper
in seconds when a worker
confused the copier with the shredder.
A convict broke out of jail in Washington D.C.,
then a few days later
accompanied his girlfriend to her trial for robbery.
At lunch, he went out
for a sandwich. She needed to see him, and thus
had him paged. Police
officers recognized his name and arrested him
as he returned to the
courthouse in a car he had stolen over the lunch
hour.
Police in Radnor, Pennsylvania, interrogated a
suspect by placing a metal
colander on his head and connecting it with wires
to a photocopy machine.
The message "He's lying" was placed in the copier,
and police pressed the
copy button each time they thought the suspect
wasn't telling the truth.
Believing the "lie detector" was working, the
suspect confessed.
When two service station attendants in Ionia, Michigan,
refused to hand
over the cash to an intoxicated robber, the man
threatened to call the
police. They still refused, so the robber called
the police and was
arrested.
A Los Angeles man who later said he was "tired
of walking," stole a
steamroller and led police on a 5 mph chase until
an officer stepped aboard
and brought the vehicle to a stop.
Subject: Great ideas
Results of a contest for "theories" sponsored
by Omni magazine.
GRAND PRIZE WINNER
When a cat is dropped, it always lands on its
feet, and
when toast is dropped, it always lands with the
buttered
side facing down. I propose to strap buttered
toast to the
back of a cat; the two will hover, spinning inches
above
the ground. With a giant buttered cat array, a
high-speed
monorail could easily link New York with Chicago.
RUNNERS-UP:
#1
If an infinite number of rednecks riding in an
infinite
number of pickup trucks fire an infinite number
of shotgun
rounds at an infinite number of highway signs,
they will
eventually produce all the world's great literary
works in
Braille.
#2
Why Yawning Is Contagious: You yawn to equalize
the
pressure on your eardrums. This pressure change
outside
your eardrums unbalances other people's ear pressures,
so
they must yawn to even it out.
#3
Communist China is technologically underdeveloped
because
they have no alphabet and therefore cannot use
acronyms to
communicate ideas at a faster rate.
#4
The earth may spin faster on its axis due to deforestation.
Just as a figure skater's rate of spin increases
when the
arms are brought in close to the body, the cutting
of tall
trees may cause our planet to spin dangerously
fast.
HONORABLE MENTION:
The quantity of consonants in the English language
is
constant. If omitted in one place, they turn up
in another.
When a Bostonian "pahks" his "cah," the lost r's
migrate
southwest, causing a Texan to "warsh" his car
and invest in
"erl wells."
Cracking an international market is a goal of most growing
corporations. It shouldn't be that hard, yet even the big
multi-nationals run into trouble because of language and
cultural differences. For example...
The name Coca-Cola in China was first rendered as
Ke-kou-ke-la. Unfortunately, the Coke company did not
discover until after thousands of signs had been printed that the
phrase means "bite the wax tadpole" or "female horse
stuffed with wax" depending on the dialect. Coke then researched
40,000 Chinese characters and found a close
phonetic equivalent, "ko-kou-ko-le," which can be loosely
translated as "happiness in the mouth."
In Taiwan, the translation of the Pepsi slogan "Come alive
with the Pepsi Generation" came out as "Pepsi will bring your
ancestors back from the dead."
Also
in Chinese, the Kentucky Fried Chicken slogan "finger-lickin'
good"
came out as "eat your fingers off."
The
American slogan for Salem cigarettes, "Salem - Feeling Free,"
got
translated in the Japanese market into "When smoking Salem,
you
feel so refreshed that your mind seems to be free and empty."
When
General Motors introduced the Chevy Nova in South
America,
it was apparently unaware that "no va" means "it
won't
go." After the company figured out why it wasn't
selling
any cars, it renamed the car in its Spanish markets to the
Caribe.
Ford
had a similar problem in Brazil when the Pinto flopped. The
company
found out that Pinto was Brazilian slang for
"tiny
male genitals". Ford pried all the nameplates off and
substituted
Corcel, which means horse.
When
Parker Pen marketed a ballpoint pen in Mexico, its
ads
were supposed to say "It won't leak in your p ocket and
embarrass
you." However, the company mistakenly thought the spanish
word
"embarazar" meant embarrass. Instead the ads said that "It wont
leak
in your pocket and make you pregnant."
An American
t-shirt maker in Miami printed shirts for the
spanish
market which promoted the Pope's visit. Instead of the
desired
"I Saw the Pope" in Spanish, the shirts proclaimed "I Saw the
Potato."
Chicken-man
Frank Perdue's slogan, "It takes a tough man to
make
a tender chicken," got terribly mangled in another Spanish
translation.
A photo of Perdue with one of his birds appeared on
billboards
all over Mexico with a caption that explained "It takes
a hard
man to make a chicken aroused."
Hunt-Wesson
introduced its Big John products in French
Canada
as Gros Jos before finding out that the phrase, in
slang,
means "big breasts." In this case, however, the name
problem
did not have a noticeable effect on sales.
Colgate
introduced a toothpaste in France called Cue, the name
of
a notorious porno mag.
In Italy,
a campaign for Schweppes Tonic Water translated the
name
into Schweppes Toilet Water.
Japan's
second-largest tourist agency was mystified when it
entered
English-speaking markets and began receiving requests for
unusual
sex tours. Upon finding out why, the owners of Kinki Nippon
Tourist
Company changed its name.
In an
effort to boost orange juice sales in predominantly
continental
breakfast eating England, a campaign was
devised
to extoll the drink's eye-opening, pick-me-up
qualities.
Hence the slogan, "Orange juice. It gets your pecker up."
